Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-02252
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-02252 |
| Hrob číslo | 6b-12 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1924 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Lamm |
| Jméno | Jacob / Jokeb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
יעקב איש תם שה תמים
הישיש היקר והנכבד
ירא שמים מרבים
כה יאקב לאם
ינ בהגיעי לשמונים
והמש שנים
יום ה יא תשרי תרפה לק
=ם=
י*רא שמים היתה באמת ובתמים
ע*ליך יספרו הבנות וגם הבנים
ק*ולך נשמע בהתפללך בלבב תמים
ב*רך נתברכת בברכות והארכת ימים
תנצבה
יעקב איש תם שה תמים
הישיש היקר והנכבד
ירא שמים מרבים
כה יאקב לאם
ינ בהגיעי לשמונים
והמש שנים
יום ה יא תשרי תרפה לק
=ם=
י*רא שמים היתה באמת ובתמים
ע*ליך יספרו הבנות וגם הבנים
ק*ולך נשמע בהתפללך בלבב תמים
ב*רך נתברכת בברכות והארכת ימים
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Jakob Lamm
gest. am 9. Oktober 1924
in seinem 85. Lebensjahre
=== pozn ===
Pan Jokeb (v kryptogramu Jaakov) je v titulatuře
nazýván beránkem bez vady - coby parafráze
na biblické korbanot, v obou epitafech je vyzdvižen
jeho poměrně vysoký věk, v hebrejském navíc i jeho
modlitební horlivost. Nepoznáme bez pomoci písemných
pramenů, zdali banot we-gam banim (synové a dcery) jsou
jeho vlastní děti nebo celá náboženská obec,.
petira: *barech nitborach bi-vachot we-aruchat jamim
Herr
Jakob Lamm
gest. am 9. Oktober 1924
in seinem 85. Lebensjahre
=== pozn ===
Pan Jokeb (v kryptogramu Jaakov) je v titulatuře
nazýván beránkem bez vady - coby parafráze
na biblické korbanot, v obou epitafech je vyzdvižen
jeho poměrně vysoký věk, v hebrejském navíc i jeho
modlitební horlivost. Nepoznáme bez pomoci písemných
pramenů, zdali banot we-gam banim (synové a dcery) jsou
jeho vlastní děti nebo celá náboženská obec,.
petira: *barech nitborach bi-vachot we-aruchat jamim
