Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 015-00270

Lokalita: Boskovice

Lokalita	Boskovice
Kódové číslo	015-00270
Hrob číslo	1i-30
Hrob index
Dat. úmrtí den	8
Dat. úmrtí měsíc	1
Dat. úmrtí rok od	1896
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den	22
Jarcait	Tevet
Rok narození	1825
Příjmení	Hannak
Jméno	Lazar /Eliezer/
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene	leštěná žula
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	bez symbolů
Poznámka	KRPT; Eliezer

פנ
איש ישיש ונכבד
אליעזר האנאק
י*נ כב טבת תרנו לק
אב טוב ונאמן היית לבניך
??? היתה טוב מגומתיך
ידיך חרוצות עשית חיל בכפיך
עזר ומשען היית לכל קרוביך
זכרונך לא ימוס מלב מכיריך
רב לך - כבוד יהיה מנוחתיך
תנצבה
---
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס
ס

Transkripce

(p.n.)
.
.
.
Av tov wo-neeman hajita li-vanejcha
..
zdecha charucot osuta chajil be-chapecha
ozer u-miš´an hajita le-chol kerovecha
zichronecha lo jamus mi-kol machirejcha
rav lecha ! kavod jehje mentuchotejcha
(tanceva)
---
Hier ruht
Lazar Hannak
geb. 10. Juli 1825, gest. 8. Janner1896
Schmerzvoll und bitter war fur uns dein zu fruher Tod
Dein Leben war ein rastlos muhevoller Streben und Schaffen
Himmlisches Gluck sanfte Ruhe und ewiger Friede sei mit dir
Deine Dich nie vergessende
Gattin und Kinder

Poznámka

KRPT; Eliezer