Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00274
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00274 |
| Hrob číslo | 1i-33 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loew |
| Jméno | Rosalie /Sarl/ |
| Jméno otce | gb. Hamburger |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Gallus H, (Nikolsburg) |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | KRPT; Serl |
פט
אשה יקרה חכמת לב
שרל
אשת כה וואלף לעוו ש*י
י*נ כד טבת תרנט לפק
שם טוב לזכרון אהריך הנחת
רבות פעלת ומעשים ???
לאישך ולבנותך עטרת תפארת היית
לעני ואביון מלאך חסד דמית
עשית חיל ובצדק אמונתך חיית
ואת על כל בנות מהוללות עלית
תנצבה
---
ס
ס
ס
אשה יקרה חכמת לב
שרל
אשת כה וואלף לעוו ש*י
י*נ כד טבת תרנט לפק
שם טוב לזכרון אהריך הנחת
רבות פעלת ומעשים ???
לאישך ולבנותך עטרת תפארת היית
לעני ואביון מלאך חסד דמית
עשית חיל ובצדק אמונתך חיית
ואת על כל בנות מהוללות עלית
תנצבה
---
ס
ס
ס
Transkripce
p.t.
..
..
..
..
šem tov le-zikaron acharajich hinachta
ravot pa´alat u-ma´asim
la-išech ul-vanotech ateret tiferet hajita
lani wo-evjon mal´ach chesed dimita
asita chajil uv-cedek amunatech chajita
we-at al kol banot mehulalot alita
(tanceva)
---
Rosalie Loew
geb. Hamburger
gest. am 5. Janner 1899
(H. Gallus, Nikolsburg)
..
..
..
..
šem tov le-zikaron acharajich hinachta
ravot pa´alat u-ma´asim
la-išech ul-vanotech ateret tiferet hajita
lani wo-evjon mal´ach chesed dimita
asita chajil uv-cedek amunatech chajita
we-at al kol banot mehulalot alita
(tanceva)
---
Rosalie Loew
geb. Hamburger
gest. am 5. Janner 1899
(H. Gallus, Nikolsburg)
Poznámka
KRPT; Serl
