Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00307
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00307 |
| Hrob číslo | 1k-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1832 |
| Příjmení | Wassertrilling |
| Jméno | Salomon /Zalman/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | verš krytý horní částí |
פנ
איש תם וישר
ירא אלהים כל ימיו
כ*ר זלמן
ואזזערטריללינג
י*נ כח חשון תרנד לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
===
איש תם וישר
ירא אלהים כל ימיו
כ*ר זלמן
ואזזערטריללינג
י*נ כח חשון תרנד לפק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
===
Transkripce
p.n.
..
..
..
..
..
(tanceva)
===
Hier ruht
Betrauert von seiner Gattin
und seine Kindern Herr
Salomon
Vassertrilling
gestor. 4. November 1893
in seinem /... ..../
===
Treu und liebvoll zum Weib
Aufopfernd fur seine Familie
Mildtatig gegen Jedermann
War stets sein Lebenslauf
G-tt im Munde
war sein lezte Lebenshauch
..
..
..
..
..
(tanceva)
===
Hier ruht
Betrauert von seiner Gattin
und seine Kindern Herr
Salomon
Vassertrilling
gestor. 4. November 1893
in seinem /... ..../
===
Treu und liebvoll zum Weib
Aufopfernd fur seine Familie
Mildtatig gegen Jedermann
War stets sein Lebenslauf
G-tt im Munde
war sein lezte Lebenshauch
Poznámka
verš krytý horní částí
