Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00367
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00367 |
| Hrob číslo | 1m-34 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Basch |
| Jméno | Katty (Kila) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka | KRPT: Kejla + veršík |
פט
האשה הכבודה היקרה והחשובה
מרת קילא
אח* ליב באש עה
ינ פתאום כ אלול תרמד לפק
קרן הודנו איך מאוד נהפח לאבל
יספדו עליך אביונים המרודים עלי תבל
לעני כפיך פרשת ואמרותיך ככנור ונבל
אמנו באהבתך אלינו על שפמ נשאת סבל
עליך השלום במרומם שכרך נהלת חבל
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
האשה הכבודה היקרה והחשובה
מרת קילא
אח* ליב באש עה
ינ פתאום כ אלול תרמד לפק
קרן הודנו איך מאוד נהפח לאבל
יספדו עליך אביונים המרודים עלי תבל
לעני כפיך פרשת ואמרותיך ככנור ונבל
אמנו באהבתך אלינו על שפמ נשאת סבל
עליך השלום במרומם שכרך נהלת חבל
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
Transkripce
---
H. R.
Katty Basch
gestorben am 9. September 1884
im 76. Lebensjahre
Gut war dein Herz, edel dein Sinn
Ruhe in Frieden libe Dulderin
Poznámka
KRPT: Kejla + veršík
