Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00415
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00415 |
| Hrob číslo | 1n-43 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1790 |
| Příjmení | Friedman |
| Jméno | Katti /Gitl Chajja/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | na CD též foto soklu -- the pic of the plith available on the CD-ROM |
פט
הגבירה הצנוה מ*
Gיטל Xייה
אשת הקצין כה* דוד משה
כץ* פריעדמאנן זל
ינ ערח טבת תרלו לפק
Gמלו ידיה טובות לעניים ואביונים
Yמם ולילה התפללה לשוכן מעונים
Uהורת לב לבעל ךעוריה באהבה
Lתשעה עלדיה היתה אם יקרה בכל לבבה
Xכמתה גדלה אותם ביראת שמים
Yמכק במזה אשה יקרה ונקית כפים
Yהולל בשערים קרן קיימת אשר עשתה
Hגומל טוב ישלם לה שכר צדקתה
זכר מעשיה תום לבבה ישרה ותובותה
לא ישכח לניצח ובעדן תנוח נשמתה
---
..
..
..
..
..
..
..
הגבירה הצנוה מ*
Gיטל Xייה
אשת הקצין כה* דוד משה
כץ* פריעדמאנן זל
ינ ערח טבת תרלו לפק
Gמלו ידיה טובות לעניים ואביונים
Yמם ולילה התפללה לשוכן מעונים
Uהורת לב לבעל ךעוריה באהבה
Lתשעה עלדיה היתה אם יקרה בכל לבבה
Xכמתה גדלה אותם ביראת שמים
Yמכק במזה אשה יקרה ונקית כפים
Yהולל בשערים קרן קיימת אשר עשתה
Hגומל טוב ישלם לה שכר צדקתה
זכר מעשיה תום לבבה ישרה ותובותה
לא ישכח לניצח ובעדן תנוח נשמתה
---
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
---
Hier ruht
Katti
Fridmann
gest. am 27. Dezember 1875 im 86. Lebensjare
tief betrauert von ihren Kindern, Enkeln
und allen, die sie kannten
Friede Ihrer Asche
Poznámka
na CD též foto soklu -- the pic of the plith available on the CD-ROM
