Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00421
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00421 |
| Hrob číslo | 1o-01 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1857 |
| Příjmení | Schulz |
| Jméno | Katti /Golde/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הנאהבימ והנעימים בחיים ובמותם לא נפרדו
בתולות אהובות וחשובות טובות טעם ושכל
רכל = גאלדה
בנות מוה אברהם שולץ יצו
ינ יום ב רח טבת = ינ יום א ך דח טבת תרלז ל
רכות בשנים שושנתם פרחה = גל היה עד ו עדה המצבה
חלקם בחיים לא ארחה = ארי ציון זה צמח פרח תקוה
לאבון מולדתם כי נקטפה - לאביהם בשמים בנותינו שבו
צעקו עורם באיבם - דרכם ישרה ורוחם נדבה
המות קטפה - הגיע לחי שנים אותנו עזבו
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
בתולות אהובות וחשובות טובות טעם ושכל
רכל = גאלדה
בנות מוה אברהם שולץ יצו
ינ יום ב רח טבת = ינ יום א ך דח טבת תרלז ל
רכות בשנים שושנתם פרחה = גל היה עד ו עדה המצבה
חלקם בחיים לא ארחה = ארי ציון זה צמח פרח תקוה
לאבון מולדתם כי נקטפה - לאביהם בשמים בנותינו שבו
צעקו עורם באיבם - דרכם ישרה ורוחם נדבה
המות קטפה - הגיע לחי שנים אותנו עזבו
תנצבה
---
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
---
Hier ruhet
das geliebte Schwesternpaar
Katti u. Rosa
Schulz
geb. 17. Mai 1857 = geb. 11. Oktober 1853
gest. 17. Dezember 1876 = gest. 15. Januar 1877
Friede Ihrer Asche
