Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00450
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00450 |
| Hrob číslo | 2a-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 1889 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Patek |
| Jméno | /Joševet/ |
| Jméno otce | Fejla |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb Wolf |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | poslední znak datace chybí |
פט
... ../אטאק
... .../וואלף זל
/ושם/ אמה פיילה
יצאה נשמתה ערח*
מרחשון תרמ---
יושבת אהלים ולחמדה
לא שמה עיניה
בעינו והול---
מעמק----
תנצבה
ס*
... ../אטאק
... .../וואלף זל
/ושם/ אמה פיילה
יצאה נשמתה ערח*
מרחשון תרמ---
יושבת אהלים ולחמדה
לא שמה עיניה
בעינו והול---
מעמק----
תנצבה
ס*
Český překlad
Zde je uložena
/- - - P/atek
/- - - - Wolfa (blahé paměti)
/a její mamince říkali/ Fejla
Její duše odešla v předvečer šabatu / - - -
marchešvan 64x / - - -
Sedávala v Stáncích /H-spodinových/ a po pokladech /světa/
se neohlížela . . .
(bez záruky)
(bez záruky: z údolí ....)
(tanceva)
Ch. Patek /??/
/- - - P/atek
/- - - - Wolfa (blahé paměti)
/a její mamince říkali/ Fejla
Její duše odešla v předvečer šabatu / - - -
marchešvan 64x / - - -
Sedávala v Stáncích /H-spodinových/ a po pokladech /světa/
se neohlížela . . .
(bez záruky)
(bez záruky: z údolí ....)
(tanceva)
Ch. Patek /??/
Poznámka
poslední znak datace chybí
