Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00045
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00045 |
| Hrob číslo | 1az-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Baruch |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה קשת רוח
/ -- / והחשובה מרת
צסתר בויער
אשת
כ* ברוך זל*
יום כפור תרסז לפק
לדאבון בניה ובתה
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
אשה קשת רוח
/ -- / והחשובה מרת
צסתר בויער
אשת
כ* ברוך זל*
יום כפור תרסז לפק
לדאבון בניה ובתה
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
Český překlad
Zde byla uložena
bytost spanilého ducha
/ -- / a vážené paní
Ester Bauerové
choti
reb Barucha (blahé památky)
(odešla) na Den smíření 667 malého počtu
k zármutku svých synů a dcery
(tanceva)
Hier ruht Frau
Ester Bauer
gest. Jom Kippur 1906
im 94 lebensjahre
F. I. A.
bytost spanilého ducha
/ -- / a vážené paní
Ester Bauerové
choti
reb Barucha (blahé památky)
(odešla) na Den smíření 667 malého počtu
k zármutku svých synů a dcery
(tanceva)
Hier ruht Frau
Ester Bauer
gest. Jom Kippur 1906
im 94 lebensjahre
F. I. A.
