Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00050
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00050 |
| Hrob číslo | 1b-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1842 |
| Příjmení | Saxl |
| Jméno | Moritz /Moše/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש הישר והנכבד
כה* משה זאקסל עה*
נפט* בשט* ו* ניםן תרעו
מה מאוד גדלה צערנו
שבת מנו משוש לבנו
הה אבדה כל מהמדנו
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
האיש הישר והנכבד
כה* משה זאקסל עה*
נפט* בשט* ו* ניםן תרעו
מה מאוד גדלה צערנו
שבת מנו משוש לבנו
הה אבדה כל מהמדנו
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
Český překlad
Zde je uložen
upřímný a vážený člověk
pan Moše Saxl (budiž mu přán pokoj)
odešel v dobrém jménu 6. nisan 676
Nevýslovný žal,
že ztichla radost našich srdcí
a zhaslo vše, co jsme milovali
(tanceva)
Hier ruht
unvergesslicher teuerer Vater
Herr
Moritz Saxl
gest. am 9. April 1916
im 75 Lebensjahre
Ehre seinem Andenken
upřímný a vážený člověk
pan Moše Saxl (budiž mu přán pokoj)
odešel v dobrém jménu 6. nisan 676
Nevýslovný žal,
že ztichla radost našich srdcí
a zhaslo vše, co jsme milovali
(tanceva)
Hier ruht
unvergesslicher teuerer Vater
Herr
Moritz Saxl
gest. am 9. April 1916
im 75 Lebensjahre
Ehre seinem Andenken
