Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00474
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00474 |
| Hrob číslo | 2a-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Marie |
| Jméno otce | gb. Beran |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon Beer |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | na CD též foto soklu -- the pic of the plith available on the CD-ROM |
פט
האשה החשובה מרת
מרים שטיינער
אשת ה* אהרן בער שטיינער
ינ יום שק* א אדר תרנט ל**
ס*
.
. . .
האשה החשובה מרת
מרים שטיינער
אשת ה* אהרן בער שטיינער
ינ יום שק* א אדר תרנט ל**
ס*
.
. . .
Český překlad
Zde je uložena
bytost vážené paní
Mirjam Steinerové
choti reb Aharona Beera Steinera
jejíž duše odešla o svatém šabatu 1. adar 659 malého počtu
Hier ruht Frau
Marie Steiner
geb. Baran
gest. am 11. Februar 1899
im 46. Lebensjahre
Ruhe sanft !
bytost vážené paní
Mirjam Steinerové
choti reb Aharona Beera Steinera
jejíž duše odešla o svatém šabatu 1. adar 659 malého počtu
Hier ruht Frau
Marie Steiner
geb. Baran
gest. am 11. Februar 1899
im 46. Lebensjahre
Ruhe sanft !
Poznámka
na CD též foto soklu -- the pic of the plith available on the CD-ROM
