Detail hrobu 015-00480

I byla Ester vzata do králova domu... (parf.)
Sem uložili
bytost
cudné a spravedlivé
Ester Fradl, dcery
*ha-kacin a rebbe Josefa (*nero jair), choti vysoce váženého (*nichbad we-hamromam)
a b-habojného rav Šlomo Berana (kéž je dlouho živ)
.. a nalezla Ester milost v očích všech... (parf.)
Bývala ozdobou a klínotem svému choti i svým potomkům
(tím) že pilne dbala o chod domácností a vychovávala svá dítka,
(že) podporovala nuzné a chudé a slitovávala se nad každým, kdo se na ni obrátil.
Celý svůj život se ubírala cestami ryzosti a milosrdenství (jašar we-cdaka)
Nehleděla žádostivě na světstké rozkoše
(upírala se) jen ke svým blízkým a svému manželovi
Běda - odešla tak záhy, v rozkvětu svých dní
.....
(tanceva)
===
Hier ruhet in Frieden die gute und
/.../ Emma Beran
..
..