Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00534
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00534 |
| Hrob číslo | 2c-10 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Ticho |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
הנאהבים והנעימים בחיים
ובמותם לא נפרדו
פט
איש אמונים זך ונקי כפים
בר לבב וירא שמים
כה אברהם טיכא עה
ינ ביום שק ד סיון תרמג לפק
ובצדו הימנית
אשתו החשובה ויקרה
מ בילא עה
ינ יום א כח מרחשון תרסט לפק
תנצבה
---
..
..
..
ובמותם לא נפרדו
פט
איש אמונים זך ונקי כפים
בר לבב וירא שמים
כה אברהם טיכא עה
ינ ביום שק ד סיון תרמג לפק
ובצדו הימנית
אשתו החשובה ויקרה
מ בילא עה
ינ יום א כח מרחשון תרסט לפק
תנצבה
---
..
..
..
Transkripce
Milovaní a na sebe laskaví už během života
se nerozdělili ani ve smrti (parf.)
p.t.
..
..
Abraham Ticho
..
a po jeho pravici
..
Bejla Ticho
..
(tanceva)
---
Hier ruhen
Herr == Frau
Abraham u. Betti Ticho
gest. 9. Juni 1883 == gest. 22. November 1908
im 68. Lebensjahre == im 87. Lebensjahre
Im tode wie im Leben treu vereint !
Friede Ihrer Asche
se nerozdělili ani ve smrti (parf.)
p.t.
..
..
Abraham Ticho
..
a po jeho pravici
..
Bejla Ticho
..
(tanceva)
---
Hier ruhen
Herr == Frau
Abraham u. Betti Ticho
gest. 9. Juni 1883 == gest. 22. November 1908
im 68. Lebensjahre == im 87. Lebensjahre
Im tode wie im Leben treu vereint !
Friede Ihrer Asche
