Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00587
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00587 |
| Hrob číslo | 2e-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ticho |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | (eroze) |
| Jméno manžela(-ky) | (eroze) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | identif. zvětralá |
פט
אשת חיל צדקת חשובה /.....
סוכנת הבית הגלה בעוז מתניה
תפארת בעלה סמחתהו לחפיץ תורה
רבו מעשיה בחקי אל גדלה בניה
טובת לב לאביון שלחה ידיה
יראת ד* אוצרה כל ימי חייה
כאור בוקר תאיר צדקה ילך
לפניה
ת*נ*צ*ב*ה*
---
פגמ
פגמ
פגמ
אשת חיל צדקת חשובה /.....
סוכנת הבית הגלה בעוז מתניה
תפארת בעלה סמחתהו לחפיץ תורה
רבו מעשיה בחקי אל גדלה בניה
טובת לב לאביון שלחה ידיה
יראת ד* אוצרה כל ימי חייה
כאור בוקר תאיר צדקה ילך
לפניה
ת*נ*צ*ב*ה*
---
פגמ
פגמ
פגמ
Český překlad
p.t.
ctnostná a milosrdná k potřebným (*cideket), vážená a cudná (*cenua)
řídila svoji domácnost se vší rozhodností
chlouba chotě sdvého, jehož podporovala, aby se mohl věnovat Tóře
a k jejím nejzáslužnějším činům (patří to), že vychovával svá dítka v Zákoně H-spodinově
Laskavě a soucitně svou paži napřahovala k potřebným
a po všechny dny jejího života ji zdobila její b-habojnost.
Její spravedlnost, která ji předchází, se rozzáří jako
jitřenka...
(tanceva)
----
identifikační data, žel, zvětralá
ctnostná a milosrdná k potřebným (*cideket), vážená a cudná (*cenua)
řídila svoji domácnost se vší rozhodností
chlouba chotě sdvého, jehož podporovala, aby se mohl věnovat Tóře
a k jejím nejzáslužnějším činům (patří to), že vychovával svá dítka v Zákoně H-spodinově
Laskavě a soucitně svou paži napřahovala k potřebným
a po všechny dny jejího života ji zdobila její b-habojnost.
Její spravedlnost, která ji předchází, se rozzáří jako
jitřenka...
(tanceva)
----
identifikační data, žel, zvětralá
Poznámka
identif. zvětralá
