Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00603
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00603 |
| Hrob číslo | 2f-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1818 |
| Příjmení | Schosstal (Schostal) |
| Jméno | Ignatz /Jicchok/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mor. Třebová |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
כל בכי
על מות האטש הנכבד
ה יצחק שאסטאל
טע תום ז כסלו
שנת תרמג לפק
יצחק בא מבוא לגבול החיים
שמר דרכו לתפארת עושהו
אמיתו וישרו יעיד כל מכירהו
סמך והחזיק כושלי דרכים
טובו וחסדו הרים לפורשי ידים
אב נאמן לבניו היה כל ימיו
לא עצבם עד יום עזבם
שם יהיה לו שכרו ברום שמים
תנצבה
----
..
..
..
..
..
על מות האטש הנכבד
ה יצחק שאסטאל
טע תום ז כסלו
שנת תרמג לפק
יצחק בא מבוא לגבול החיים
שמר דרכו לתפארת עושהו
אמיתו וישרו יעיד כל מכירהו
סמך והחזיק כושלי דרכים
טובו וחסדו הרים לפורשי ידים
אב נאמן לבניו היה כל ימיו
לא עצבם עד יום עזבם
שם יהיה לו שכרו ברום שמים
תנצבה
----
..
..
..
..
..
Transkripce
Jicchok ba mevo li-gvul ha-chajim
šamar darko le-tiferet osehu
amito we-jašro jaid kol mchirehu
samach wo-hechezik košlej darkajim
tuvo we-chasdo herim le-foršej jadajim
av neeman li-vanaw haja kol jamaw
lo acvam ad jom azvam
šemjehje lo -šachro be-rom šamajim
(tanceva)
---
Hier ruhet
Ignatz Schostal
asu Mahr.-Truebau
gestorben am 18. November 1882
im 65. Lebensjahre
