Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00649
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00649 |
| Hrob číslo | 2g-31 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | -matana a.s.- |
| Jméno manžela(-ky) | -matana a.s.- |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka | STOR |
פט
האשה חשובה יולדת
הצנועה והחסודה ובת
טובים מצות ה* שמרה
יצאה נשמתה על המשובר
וילדה תאומים זכרים הה
אשת חיל היתה לבעלה
מרת רבקה בת התורני
/תא*
האשה חשובה יולדת
הצנועה והחסודה ובת
טובים מצות ה* שמרה
יצאה נשמתה על המשובר
וילדה תאומים זכרים הה
אשת חיל היתה לבעלה
מרת רבקה בת התורני
/תא*
Transkripce
p.t.
bytost - šestinedělku,
cudnou a zb-žnou, plničkou
laskavosti (*bat tovim), ostříhající *micwot,
která zemřela následkem porodu (*al mešaber)
přivedši na svět dvojčátka blížence.
Ušlechtilou ženou byla svému choti
paní Rivka, dcera učitele Zákona
(pod úrovní terénu)
bytost - šestinedělku,
cudnou a zb-žnou, plničkou
laskavosti (*bat tovim), ostříhající *micwot,
která zemřela následkem porodu (*al mešaber)
přivedši na svět dvojčátka blížence.
Ušlechtilou ženou byla svému choti
paní Rivka, dcera učitele Zákona
(pod úrovní terénu)
Poznámka
STOR
