Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00670
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00670 |
| Hrob číslo | 2h-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Barchelis |
| Jméno | Isak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
..
..
../כד ב/..
יצחק בארכעליס
נונ כד אדר ראשון תרנא ל
יצחק יצוא יצא לנוח בשדה
צערי גבר עדי הובל לקברו
חנון יחננו ומשחת יפדה
קול יצאו חלוצין ברמה/...
בוכים עלי שבר
תנצבה
---
..
..
..
..
../כד ב/..
יצחק בארכעליס
נונ כד אדר ראשון תרנא ל
יצחק יצוא יצא לנוח בשדה
צערי גבר עדי הובל לקברו
חנון יחננו ומשחת יפדה
קול יצאו חלוצין ברמה/...
בוכים עלי שבר
תנצבה
---
..
..
..
Transkripce
..
..
..
..
..
Jicchak se natrvalo vydal k odpočinutí do polí (parf.)
Přemáhal soužení až do chvíle, než ho uložili
Milosrdný kéž se nad ním smiluje a vytrhne ho ze zahubení,
tak volají mládenci v Rama (parf.)
a oplakávají tu ztrátu
(tanceva)
---
Hier ruhet
tierbetrauert von seine Kindern
Isak
Barchelis
..
..
..
..
..
..
Jicchak se natrvalo vydal k odpočinutí do polí (parf.)
Přemáhal soužení až do chvíle, než ho uložili
Milosrdný kéž se nad ním smiluje a vytrhne ho ze zahubení,
tak volají mládenci v Rama (parf.)
a oplakávají tu ztrátu
(tanceva)
---
Hier ruhet
tierbetrauert von seine Kindern
Isak
Barchelis
..
..
