Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00052
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00052 |
| Hrob číslo | 1b-07 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Hatschek |
| Jméno | Adolf /Aharon/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | chazan a melamed |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
מוה אהארן בנימין זאב בן
החר* יצחק האטשעק
אשר הדריך ילדי קהלנו בדרך
הישר לא מש מאהל של תורה ללמוד
וגם בבית אלהינו הי* שץ* נאמן
ינ* אחרון של פסח תרעה לפק
ס*
ס*
ס*
מוה אהארן בנימין זאב בן
החר* יצחק האטשעק
אשר הדריך ילדי קהלנו בדרך
הישר לא מש מאהל של תורה ללמוד
וגם בבית אלהינו הי* שץ* נאמן
ינ* אחרון של פסח תרעה לפק
ס*
ס*
ס*
Český překlad
Zde je uložen
Aharon Benjamin Zev, syn
reb Jicchoka Hatscheka,
jenž vodíval dítky naší obce po stezkách
Upřímnosti nezanedbávaje stánku, v němž se vyučuje Zákonu,
a rovněž působil jako věrný vyslanec obce v domě H-spodinově.
Jeho duše odešla poslední den pesachových svátků 675 m. počtu
Adolf Hatschek
Oberkantor u. Volksschullehrer
1840 -- 1915
Aharon Benjamin Zev, syn
reb Jicchoka Hatscheka,
jenž vodíval dítky naší obce po stezkách
Upřímnosti nezanedbávaje stánku, v němž se vyučuje Zákonu,
a rovněž působil jako věrný vyslanec obce v domě H-spodinově.
Jeho duše odešla poslední den pesachových svátků 675 m. počtu
Adolf Hatschek
Oberkantor u. Volksschullehrer
1840 -- 1915
