Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00712
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00712 |
| Hrob číslo | 2i-39 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Prager |
| Jméno | Geršon |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | značná eroze |
נפטר ביום ב ערח מרחשון שנת תרי
בה הקצין בחור הרר גרשון פראגצר
סגל בר ליב
הלך ושבק ובא/../ לעולמים /...../
גמל חסד ורחמים לשוכבי /....../
רעבים וצמאים הרבה לחם /..../
שאריו וקרוביו שמח ותמח בנדבתו
ולבש ערומים בבגדו ושלמתו
נקים ויתומים רבים החיה בטובתו
סעדם גמל להם טוב והחזיקם בצדקתו
/ת*א/
בה הקצין בחור הרר גרשון פראגצר
סגל בר ליב
הלך ושבק ובא/../ לעולמים /...../
גמל חסד ורחמים לשוכבי /....../
רעבים וצמאים הרבה לחם /..../
שאריו וקרוביו שמח ותמח בנדבתו
ולבש ערומים בבגדו ושלמתו
נקים ויתומים רבים החיה בטובתו
סעדם גמל להם טוב והחזיקם בצדקתו
/ת*א/
Transkripce
odebral se a navrátil ...
konával Milosrdenství a soucítil s obyvateli....
hladovým a žíznícím ....
i ostatní příbuzné těšíval a laskavě podporoval,
odíval nahé (šatem i košilkou)
a všechny bezúhonné podporoval v jejich bezúhonnosti,
krmil je a propkazoval jim laskavosti, podporoval svými almužnami
Poznámka
značná eroze
