Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-01586
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-01586 |
| Hrob číslo | 2l-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1765 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Prostitz |
| Jméno | Jicchok |
| Jméno otce | Beer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
ינ ביום ה ב חהמ* דסוכת ש*
תקכו לפק
פנ
המרומם הקצין מוהרר איצק בהרב מוהר
בער הגאון אבד* דקק* פרוסטיץ זצל
Yצחק הוא העולה למקום מה נורא
Eדקו לפניו יהלך מאופל להאירה
Xסדיה יצוה נשמתו בצלו להסתירה
Qדם מלכא תעול זכה וברורה
Zכרון מעשיו מעודי עד גמירה
Eרור כספו נתן לענים להתאזרה
Lמד בכל יום מקרה משנה וגמרה
בן קדושים הלך בארחותם הישרה
הרב לפזר הונו לנהוג לומדי תורה
יש שכר לפעלתו לקץ הימין
משמרה
תהי נשו בצרור חיים צרורה
תקכו לפק
פנ
המרומם הקצין מוהרר איצק בהרב מוהר
בער הגאון אבד* דקק* פרוסטיץ זצל
Yצחק הוא העולה למקום מה נורא
Eדקו לפניו יהלך מאופל להאירה
Xסדיה יצוה נשמתו בצלו להסתירה
Qדם מלכא תעול זכה וברורה
Zכרון מעשיו מעודי עד גמירה
Eרור כספו נתן לענים להתאזרה
Lמד בכל יום מקרה משנה וגמרה
בן קדושים הלך בארחותם הישרה
הרב לפזר הונו לנהוג לומדי תורה
יש שכר לפעלתו לקץ הימין
משמרה
תהי נשו בצרור חיים צרורה
Transkripce
Jeho duše odešla pátého dne po sobotě druhý den všedního cyklu svátků Sukot
526 malého počtu
a sem pak uložili
výkvět duchovních knížat, našeho učitele a rebbe Icika, syna učitele a rebbe
Beera, *gaona a vůdce svaté obce Prostitz. /Památka spravedlivých budiž požehnáním/
Jicchok se povznesl do oněch míst, budících vznešený respekt
kam ho předešly jeho *cedakot. Ze stínu (vystoupil) do jasu a záře.
Jeho zb-žné duši bylo přisouzeno najít skrýš v (jiném) Stínu
(tam) před Nejvyšším Králem, v čistotě a neposkvrněnosti
a tam dovršit věčnou památku jeho činů.
Z svého měšce rozdával nuzným, aby se mohli opásat.
Denodenně se věnovat Zákonu, mišně i gemaře
a jako potomek svatých kráčíval jejich přímými stezkami.
Nesčíslněkrát vydal své prostředky na vzdělávání studentů Talmudu
a na Konci dní přijme svoji přiměřenou odměnu,
kterou mu nikdo neupře.
Budiž jeho duše vevázána do Svazku života.
526 malého počtu
a sem pak uložili
výkvět duchovních knížat, našeho učitele a rebbe Icika, syna učitele a rebbe
Beera, *gaona a vůdce svaté obce Prostitz. /Památka spravedlivých budiž požehnáním/
Jicchok se povznesl do oněch míst, budících vznešený respekt
kam ho předešly jeho *cedakot. Ze stínu (vystoupil) do jasu a záře.
Jeho zb-žné duši bylo přisouzeno najít skrýš v (jiném) Stínu
(tam) před Nejvyšším Králem, v čistotě a neposkvrněnosti
a tam dovršit věčnou památku jeho činů.
Z svého měšce rozdával nuzným, aby se mohli opásat.
Denodenně se věnovat Zákonu, mišně i gemaře
a jako potomek svatých kráčíval jejich přímými stezkami.
Nesčíslněkrát vydal své prostředky na vzdělávání studentů Talmudu
a na Konci dní přijme svoji přiměřenou odměnu,
kterou mu nikdo neupře.
Budiž jeho duše vevázána do Svazku života.
