Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00084
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00084 |
| Hrob číslo | 1c-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Low-Beer |
| Jméno | Samuel /Šimšon/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הישיש היקר
והנכבד כה* שמשון
לעוו-בעער עה* ינ*
שק ה תמוז
תרעא לפק
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
הישיש היקר
והנכבד כה* שמשון
לעוו-בעער עה* ינ*
שק ה תמוז
תרעא לפק
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
Český překlad
Zde je uložen
kmet požehnaného věku, drahý
a vážený pan Šimšon
Low-Beer (budiž mu přán pokoj), jehož duše odešla
o svatém šabbatu 5. tamuz
671 malého počtu
(tanceva)
Hier ruht tief betrauert
von seiner Gattin un seinen Kindern
Herr
Samuel Low-Beer
gestorben am 5. Tamus 5671
F. S. A.
kmet požehnaného věku, drahý
a vážený pan Šimšon
Low-Beer (budiž mu přán pokoj), jehož duše odešla
o svatém šabbatu 5. tamuz
671 malého počtu
(tanceva)
Hier ruht tief betrauert
von seiner Gattin un seinen Kindern
Herr
Samuel Low-Beer
gestorben am 5. Tamus 5671
F. S. A.
