Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00090
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00090 |
| Hrob číslo | 1c-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1921 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ticho |
| Jméno | Jicchok Cvi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אחד המיוחד מיקירי
ונכבדי עדתנו האלוף
המרומם התורני והרבני
והנגיד מושלם במעלות
ובמדות הגונות
איש צדיק תמים
יצחק צבי טיכא
זצל* ינ* לדאבון בניו בנותיו
משפחתו וכל מכיריו
כה* אייר תרפא ל*
תנצבה
אחד המיוחד מיקירי
ונכבדי עדתנו האלוף
המרומם התורני והרבני
והנגיד מושלם במעלות
ובמדות הגונות
איש צדיק תמים
יצחק צבי טיכא
זצל* ינ* לדאבון בניו בנותיו
משפחתו וכל מכיריו
כה* אייר תרפא ל*
תנצבה
Český překlad
Zde je uložen
jeden z nejvybranějších vzácných
a vážených (členů) naší obce, duchovní kníže,
vynikající znalec Zákona, rabín
a duchovní vůdce, bezúhonný v myšlenkách
i v ctnostných skutcích,
člověk vpravdě spravedlivý
Jicchok Cvi TICHO
(památka spravedlivých budiž požehnána), odešel k zármutku svých synů, dcer,
celé své rodiny a všech, kdož ho znali.
25. ijjar 681 malého počtu
(tanceva)
jeden z nejvybranějších vzácných
a vážených (členů) naší obce, duchovní kníže,
vynikající znalec Zákona, rabín
a duchovní vůdce, bezúhonný v myšlenkách
i v ctnostných skutcích,
člověk vpravdě spravedlivý
Jicchok Cvi TICHO
(památka spravedlivých budiž požehnána), odešel k zármutku svých synů, dcer,
celé své rodiny a všech, kdož ho znali.
25. ijjar 681 malého počtu
(tanceva)
