Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00092
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00092 |
| Hrob číslo | 1c-27 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | gb. Vogel /Nathan/ |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה היקרה וחשובה
מרת גיטל חיה עה*
בת ר* נתן פאגעל זל*
וצשת הצדיק ר*
יוסף פישער זל*
אשר הלכה לעולמה ביום
יא שבט תרעה לפק
תנצבה
אשה היקרה וחשובה
מרת גיטל חיה עה*
בת ר* נתן פאגעל זל*
וצשת הצדיק ר*
יוסף פישער זל*
אשר הלכה לעולמה ביום
יא שבט תרעה לפק
תנצבה
Český překlad
Zde je uložena
bytost vzácné a vážené
paní Gitl Chajji (budiž jí přán pokoj)
dcery reb. Natana Vogela (blahé památky)
a choti *cadika reb
Josefa Fišera (blahé památky),
která odešla do svého světa dne
11.švat 675 malého počtu
(tanceva)
bytost vzácné a vážené
paní Gitl Chajji (budiž jí přán pokoj)
dcery reb. Natana Vogela (blahé památky)
a choti *cadika reb
Josefa Fišera (blahé památky),
která odešla do svého světa dne
11.švat 675 malého počtu
(tanceva)
