Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00093
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00093 |
| Hrob číslo | 1c-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1940 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Springer |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | gb. Allinger /Meir + Klerl/ |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והיקרה
מדקדקת במצות
מרת
גיטל שפרינגער
בת מוהר מאיר עללינגער
הלכה לעולמה ביומ שק*
ו אדר שני שנת תש לפק
שם אמה כלערל
תנצבה
האשה החשובה והיקרה
מדקדקת במצות
מרת
גיטל שפרינגער
בת מוהר מאיר עללינגער
הלכה לעולמה ביומ שק*
ו אדר שני שנת תש לפק
שם אמה כלערל
תנצבה
Český překlad
Zde je uložena
vážená a vzácná žena,
důsledná ve (všech) *micwot
paní
Gitl Springerová
dcera učitele a rebbe Meira Allingera,
jež odešla do svého světa o svatém šabbatu
6. we-adar 700 malého počtu
(její matkou byla Klerl)
(tanceva)
vážená a vzácná žena,
důsledná ve (všech) *micwot
paní
Gitl Springerová
dcera učitele a rebbe Meira Allingera,
jež odešla do svého světa o svatém šabbatu
6. we-adar 700 malého počtu
(její matkou byla Klerl)
(tanceva)
