Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-02227
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-02227 |
| Hrob číslo | 2o-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Aufrichtig |
| Jméno | Theresie /Ester/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
אסתר אשת כהרר
ליזר אויפריכטיג ינ
ביום כו אייר שנת
לפק תרמו
תנצבה
א*סתר נשאת הן בעיני כל ראיה
ס*בה נשמתה אל אל בשמימה
ת*שע ושבעים ימי חייה
רק בן יחיד נשאר אחריה
תנצבה
האשה החשובה מרת
אסתר אשת כהרר
ליזר אויפריכטיג ינ
ביום כו אייר שנת
לפק תרמו
תנצבה
א*סתר נשאת הן בעיני כל ראיה
ס*בה נשמתה אל אל בשמימה
ת*שע ושבעים ימי חייה
רק בן יחיד נשאר אחריה
תנצבה
Český překlad
rytmizovaný kryptogram;
příběh
=o=
Ester nasat chen be-ejnej kol roejha
šava nišmata el kel bi-šmajma
tiša we-šivjim jemej chajejha
rak ben jachid nišar achrejha
===o===
Ester nalezla milost v očích všech, kdo ji byli vídali (parf.)
její jiskra se vrátila k B-hu na nebesích...
Sedmdesát lej jí bylo
a přesto po sobě zanechala jen jediného syna....
== ==
příběh
=o=
Ester nasat chen be-ejnej kol roejha
šava nišmata el kel bi-šmajma
tiša we-šivjim jemej chajejha
rak ben jachid nišar achrejha
===o===
Ester nalezla milost v očích všech, kdo ji byli vídali (parf.)
její jiskra se vrátila k B-hu na nebesích...
Sedmdesát lej jí bylo
a přesto po sobě zanechala jen jediného syna....
== ==
