Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-01760
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-01760 |
| Hrob číslo | 2o-32 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1677 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | Menachem Menke |
| Jméno manžela(-ky) | Dan Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אשה החשובה
היקרה הצנועה מרת
שינדל בת מנחם
מענקא זל אשת
הקצין ונשוא פניפ
מנהיג גהמדין מהרר
דן יעקב זל ביו* השבת
ז אלול תכז לפק
תנצבה
-----
... ... .....
אשה החשובה
היקרה הצנועה מרת
שינדל בת מנחם
מענקא זל אשת
הקצין ונשוא פניפ
מנהיג גהמדין מהרר
דן יעקב זל ביו* השבת
ז אלול תכז לפק
תנצבה
-----
... ... .....
Transkripce
Sem uložili
bytost vážené
předrahé a ctnostné paní
Šejndl, dcery Menachema
Menke /blahé památky/ a choti
duchovního knížete, nad jiné ušlechtilého
zemského předsedy a soudce, učitele a rebbe
Dana Jaakova /blahé památky/, (jež odešla) o svatém šabatu
7. elul 427 malého počtu
/tanceva/
-----
ANNO DOMINI MDCXXLV
bytost vážené
předrahé a ctnostné paní
Šejndl, dcery Menachema
Menke /blahé památky/ a choti
duchovního knížete, nad jiné ušlechtilého
zemského předsedy a soudce, učitele a rebbe
Dana Jaakova /blahé památky/, (jež odešla) o svatém šabatu
7. elul 427 malého počtu
/tanceva/
-----
ANNO DOMINI MDCXXLV
