Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-01775
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-01775 |
| Hrob číslo | 2p-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Eliezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
כתר
שם טוב
----
הקצין פומ* רה* אליעזר בכ שלמה זל
יל* יום ב* אחרון החג של פסח תקצב לפק
Aליעזר נדכאים רבו חסדיך
Lחלות ולחונן דל ממטיב כספיך
Yשר משפט וצדק כוננו ידיך
Iת נחית עמך תחת משענתך
Zה שמך לעולם זכרון לבניך
Rב טוב פעלת והלך לפניך
תנצבה
שם טוב
----
הקצין פומ* רה* אליעזר בכ שלמה זל
יל* יום ב* אחרון החג של פסח תקצב לפק
Aליעזר נדכאים רבו חסדיך
Lחלות ולחונן דל ממטיב כספיך
Yשר משפט וצדק כוננו ידיך
Iת נחית עמך תחת משענתך
Zה שמך לעולם זכרון לבניך
Rב טוב פעלת והלך לפניך
תנצבה
Transkripce
Koruna
Dobrého jména
---
Duchovní kníže, parnas a manhig, vůdce náboženské obce Eliezer syn Šlomo (z´l)
odešel do svého Světa druhého dne po sobotě závěrečného svátku pesachového cyklu 592 malého počtu
Eliezeře, všechny soužené jsi zahrnoval svým slitováním,
tišíval´s a utěšoval zoufalé požehnáním svého stříbra,
tvá ruka upevňovala Upřímnost, Soud a Milosrdenství
a celý čas jsi vedl svůj lid, jsa mu oporou...
Tak se tvé jméno stalo tvým potomkům věčným pomníkem
a všechno Dobro, cos vykonal, tě předejde (ke Trůnu)...
Budiž tvá duše vevázána do Svazku Života
Dobrého jména
---
Duchovní kníže, parnas a manhig, vůdce náboženské obce Eliezer syn Šlomo (z´l)
odešel do svého Světa druhého dne po sobotě závěrečného svátku pesachového cyklu 592 malého počtu
Eliezeře, všechny soužené jsi zahrnoval svým slitováním,
tišíval´s a utěšoval zoufalé požehnáním svého stříbra,
tvá ruka upevňovala Upřímnost, Soud a Milosrdenství
a celý čas jsi vedl svůj lid, jsa mu oporou...
Tak se tvé jméno stalo tvým potomkům věčným pomníkem
a všechno Dobro, cos vykonal, tě předejde (ke Trůnu)...
Budiž tvá duše vevázána do Svazku Života
