Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-01791
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-01791 |
| Hrob číslo | 2p-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5528 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Lea Ester Blimla |
| Jméno otce | gb. Prostitz (B*) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
ותלקח אסתר בבית המלך =
בחודש אייר יום ד כה בו תקךח לפק
פט
האשה חשובה הצנועה
והחסודה מרת לאה אסתר
בלימלה בת קמוה איצק
בה*רב מפרוסטיץ זל אשת
מוה יוסף דייטש נפטרה
בשם טוב בת עשרים כבת שבע
תנצבה
בחודש אייר יום ד כה בו תקךח לפק
פט
האשה חשובה הצנועה
והחסודה מרת לאה אסתר
בלימלה בת קמוה איצק
בה*רב מפרוסטיץ זל אשת
מוה יוסף דייטש נפטרה
בשם טוב בת עשרים כבת שבע
תנצבה
Český překlad
pozoruhoný obrat:
bat esrim ke-vat ševa
(ve dvaceti nevinná jako v sedmi)
krásný tvar a dekor
=o=
bat esrim ke-vat ševa
(ve dvaceti nevinná jako v sedmi)
krásný tvar a dekor
=o=
