Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-01809
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-01809 |
| Hrob číslo | 2p-39 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5540 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Löwy) |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Treschdorf |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ
התורני המופלא
הרש בה משה סגל
מטרשדורף למד תורה
והחזיק ביראת ש*
מנעוריו מלמד
להועיל בזקוניו
נפטר יום ו עשק
חי תמוז תקמ לפק
תנצבה
התורני המופלא
הרש בה משה סגל
מטרשדורף למד תורה
והחזיק ביראת ש*
מנעוריו מלמד
להועיל בזקוניו
נפטר יום ו עשק
חי תמוז תקמ לפק
תנצבה
Český překlad
(učitelské já mám rád)
=o=
Obdivuhodný znalec Tóry
Herš ben Moše ha-levi
me Treschdorf - učíval se Nauku
a držel se bázně B-ží
od raného mládí, aby ji pak mohl vyučovat
a šířit, když se octl v koruně šedin !
Skonal v předvečer šabatu
18. tamuz 5540
(tanceva)
=o=
Obdivuhodný znalec Tóry
Herš ben Moše ha-levi
me Treschdorf - učíval se Nauku
a držel se bázně B-ží
od raného mládí, aby ji pak mohl vyučovat
a šířit, když se octl v koruně šedin !
Skonal v předvečer šabatu
18. tamuz 5540
(tanceva)
