Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00101
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00101 |
| Hrob číslo | 1c-34 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1859 |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Bernhard /Jiššachar/ |
| Jméno otce | Pinchas |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
החבר ר* יששכר בן
החבר ר* פנחס הכהן
מונק
נפטר בשם טוב ביום יד*
אייר ונקבר בכג*
ביום טז בו שנת תרעב לפק
תנצבה
ס*
.
.
. . .
החבר ר* יששכר בן
החבר ר* פנחס הכהן
מונק
נפטר בשם טוב ביום יד*
אייר ונקבר בכג*
ביום טז בו שנת תרעב לפק
תנצבה
ס*
.
.
. . .
Český překlad
Zde je uložen
učený *chaver reb Jiššachar, syn
kohena a *chaver reba Pinchase
Munka
Odešel v dobrém jménu 14.
ijjar a byl pohřben s velkými poctami
16. ijjar 672 malého počtu
(tanceva)
Bernard Munk
Fabrikant
Geboren am 24. März 1859
Gestorben am 1. Mai 1912
Berta Munk
Geboren am 19. Juni 1868
Gestorben am 4. Juli 1931
Dein ganzes Sein und Schaffen
war uns allein geweiht
Im Glücke deiner Kinder
fandest du Seligkeit
Du sorgtest rastlos für das Wohl der Deinen
doch unserem Dank bist du zu früh entrückt
Wir können nur am diesen Hügel weinen
den dieser Stein und und unsere Liebe schmückt
učený *chaver reb Jiššachar, syn
kohena a *chaver reba Pinchase
Munka
Odešel v dobrém jménu 14.
ijjar a byl pohřben s velkými poctami
16. ijjar 672 malého počtu
(tanceva)
Bernard Munk
Fabrikant
Geboren am 24. März 1859
Gestorben am 1. Mai 1912
Berta Munk
Geboren am 19. Juni 1868
Gestorben am 4. Juli 1931
Dein ganzes Sein und Schaffen
war uns allein geweiht
Im Glücke deiner Kinder
fandest du Seligkeit
Du sorgtest rastlos für das Wohl der Deinen
doch unserem Dank bist du zu früh entrückt
Wir können nur am diesen Hügel weinen
den dieser Stein und und unsere Liebe schmückt
