Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00120
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00120 |
| Hrob číslo | 1d-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1837 |
| Příjmení | Bix |
| Jméno | Ignatz /Jicchok/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האיש היקר
כה* יצחק ביקס עה*
נפטר ביום כג כיסלו תרנח לפק
ירא וסר מרע עלי אדמתו היית
צאצאיך רבו אב נאמן לכלמי היית
הלכך נפל בנעומים האהבה ויגיעת כפים
קותה נפשך הטוב ותעל בתקוה השמים
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
האיש היקר
כה* יצחק ביקס עה*
נפטר ביום כג כיסלו תרנח לפק
ירא וסר מרע עלי אדמתו היית
צאצאיך רבו אב נאמן לכלמי היית
הלכך נפל בנעומים האהבה ויגיעת כפים
קותה נפשך הטוב ותעל בתקוה השמים
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
Český překlad
Zde je uložen
vzácný člověk
vážený reb Jicchok Bix (budiž mu přán pokoj)
Odešel dne 23. kislev 658 malého počtu.
Po všecken čas b-habojný a vystříhající se zlého
výhonkové tvoji (byli) mnozí - všem´s byl věrným otcem
kráčení tvé se ubíralo líbostmi lásky a pilného usilování
Dobrotivý pojal tvou dobrou duši a a povýšil ji k Naději na Nebesích
(tanceva)
Hier ruht Herr
Ignatz Bix
gest. am 6. Dezember 1898
im 62. Lebensjahre
Betrauert von seiner geliebten Gattin
und seinen 16 Kindern
Friede Seiner Asche !
vzácný člověk
vážený reb Jicchok Bix (budiž mu přán pokoj)
Odešel dne 23. kislev 658 malého počtu.
Po všecken čas b-habojný a vystříhající se zlého
výhonkové tvoji (byli) mnozí - všem´s byl věrným otcem
kráčení tvé se ubíralo líbostmi lásky a pilného usilování
Dobrotivý pojal tvou dobrou duši a a povýšil ji k Naději na Nebesích
(tanceva)
Hier ruht Herr
Ignatz Bix
gest. am 6. Dezember 1898
im 62. Lebensjahre
Betrauert von seiner geliebten Gattin
und seinen 16 Kindern
Friede Seiner Asche !
