Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00122
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00122 |
| Hrob číslo | 1d-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Schosstal |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Iser |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הנעלה והמרומם
כה* דוד זל
בן הק* הר* איסר עה*
ינ ד תמוז תרסא ל**
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
הנעלה והמרומם
כה* דוד זל
בן הק* הר* איסר עה*
ינ ד תמוז תרסא ל**
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
Český překlad
Zde je uložen
vznešený a ušlechtilý
vážený David (blahé památky)
syn *kacina reb Isera (budiž mu přán pokoj)
jehož duše odešla 4. tamuz 661 malého počtu
(tanceva)
Hier ruhet Herr
David
Schosstal
am 8. Juni 1901
im 87. Lebensjahre
tief betrauert als Gatte
und Vater -- F. S. A.
vznešený a ušlechtilý
vážený David (blahé památky)
syn *kacina reb Isera (budiž mu přán pokoj)
jehož duše odešla 4. tamuz 661 malého počtu
(tanceva)
Hier ruhet Herr
David
Schosstal
am 8. Juni 1901
im 87. Lebensjahre
tief betrauert als Gatte
und Vater -- F. S. A.
