Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00976
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00976 |
| Hrob číslo | 3b-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1781 |
| Dat. úmrtí rok do | 5541 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פנ
האשה חשובה ילדה
ויולדת רבקה בת מוהרר
בנימן דיין דקהלתנו
וכת ךח שנים היתה
ונפטרת יום ד יז אב
תקמא לפק תנצבה
האשה חשובה ילדה
ויולדת רבקה בת מוהרר
בנימן דיין דקהלתנו
וכת ךח שנים היתה
ונפטרת יום ד יז אב
תקמא לפק תנצבה
Český překlad
Sem uložili (p.n. )
bytost vzácné a mladičké
matky rodičky Rivky dcery *muharar
Benjamina, *dajena v naší Svaté obci
jíž bylo sotva 28 let, když
skonala čtvrtého dne v týdnu (totiž) dne 17. av
541 malého počtu
(tanceva)
bytost vzácné a mladičké
matky rodičky Rivky dcery *muharar
Benjamina, *dajena v naší Svaté obci
jíž bylo sotva 28 let, když
skonala čtvrtého dne v týdnu (totiž) dne 17. av
541 malého počtu
(tanceva)
