Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00994
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00994 |
| Hrob číslo | 3b-28 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1930 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Biach |
| Jméno | Franz /Perec/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Loewenstamm, Bruenn |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הה ר פרץ ביאך עה
נפטר בן עד שנה ביום
ח כסלו תרצא ל* וזוגתו
מרת רוזא עה* נפטרה
ביום ב מרחשון תרסה ל
---
שיבה טובה עטרת ראשו
גבאי דקהלתנו הי משמרתו
תפארת משפחתו אבדה בלקחו
עדי עד יהי בלבות שמו
תנצבה
---
..
..
.
הה ר פרץ ביאך עה
נפטר בן עד שנה ביום
ח כסלו תרצא ל* וזוגתו
מרת רוזא עה* נפטרה
ביום ב מרחשון תרסה ל
---
שיבה טובה עטרת ראשו
גבאי דקהלתנו הי משמרתו
תפארת משפחתו אבדה בלקחו
עדי עד יהי בלבות שמו
תנצבה
---
..
..
.
Transkripce
p.t.
..
..
..
..
..
--
..
..
..
..
(tanceva)
---
Herr
Franz Biach
gest. 27. Nov. 1930 im 94. Lebensjahre
Frau
Rosa Biach
geb. Loew-Beer
gest. 10. Oct. 1907 im 68. Lebensjahre
(Loewenstein, Brunn)
..
..
..
..
..
--
..
..
..
..
(tanceva)
---
Herr
Franz Biach
gest. 27. Nov. 1930 im 94. Lebensjahre
Frau
Rosa Biach
geb. Loew-Beer
gest. 10. Oct. 1907 im 68. Lebensjahre
(Loewenstein, Brunn)
