Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-01007
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-01007 |
| Hrob číslo | 3b-41 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1728 |
| Dat. úmrtí rok do | 5488 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Nate |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | pijut |
פה
נטמן נטע נאמן
שמו אפרסמון
טעמו כמן ה
ה הרר נתן נטע
בן מוהרר שמען
זצל שהל* ביום
ועשק ד אייר
תפח*ל תנצבה
נטמן נטע נאמן
שמו אפרסמון
טעמו כמן ה
ה הרר נתן נטע
בן מוהרר שמען
זצל שהל* ביום
ועשק ד אייר
תפח*ל תנצבה
Český překlad
Zde
je uložen výstřelek Věrnosti
s pověstí nad balšámy (aparsamon)
a s chutí podobnou manně, totiž
reb Natan Nate
syn rav Šimeona...
je uložen výstřelek Věrnosti
s pověstí nad balšámy (aparsamon)
a s chutí podobnou manně, totiž
reb Natan Nate
syn rav Šimeona...
Poznámka
pijut
