Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-01010
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-01010 |
| Hrob číslo | 3b-44 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1749 |
| Dat. úmrtí rok do | 5509 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Chm*s |
| Jméno | Hinda (Hindele) |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשוב*
הצנועה אח
מ* הינדלה בת מו
שלמה אשת ה*
הרש חמש* זל
הל וינוח נשמת*
בגע* ביום רח
שבט ש* תקט כפק
תנצבה
האשה חשוב*
הצנועה אח
מ* הינדלה בת מו
שלמה אשת ה*
הרש חמש* זל
הל וינוח נשמת*
בגע* ביום רח
שבט ש* תקט כפק
תנצבה
Český překlad
Sem uložili
bytost vážené,
ctnostné a ušlechtilé (a*ch = ešet chajil)
paní Hindele,dcery
rav
Šlomo CHmš* za*l
Odešla aby odpočinula duši
v Zahradě dne...
bytost vážené,
ctnostné a ušlechtilé (a*ch = ešet chajil)
paní Hindele,dcery
rav
Šlomo CHmš* za*l
Odešla aby odpočinula duši
v Zahradě dne...
