Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00141
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00141 |
| Hrob číslo | 1e-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Wilhelm /Zalman Wolf/ |
| Jméno otce | Jaakov ha-kohen |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
איש ירא אלהיפ כה*
זלמן וואלף
בה* יאקב כץ* מונק עה*
ינ יום ז טבת תרסז לפק
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
איש ירא אלהיפ כה*
זלמן וואלף
בה* יאקב כץ* מונק עה*
ינ יום ז טבת תרסז לפק
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
Český překlad
Zde je uložen
b-habojný a vážený reb
Zalman Wolf
syn ctěného Jakoba Munka /ha-kohen/ (budiž mu přán pokoj)
Jeho duše odešla dne 7. tevet 667 malého počtu
(tanceva)
Hier ruht Herr
Wilhelm
Munk
geb. 21. Juli 1856; gest. 23. Dezember 1906
Tief betrauert von seiner Gattin und Kindern
Ruhe sanft
b-habojný a vážený reb
Zalman Wolf
syn ctěného Jakoba Munka /ha-kohen/ (budiž mu přán pokoj)
Jeho duše odešla dne 7. tevet 667 malého počtu
(tanceva)
Hier ruht Herr
Wilhelm
Munk
geb. 21. Juli 1856; gest. 23. Dezember 1906
Tief betrauert von seiner Gattin und Kindern
Ruhe sanft
