Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00145
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00145 |
| Hrob číslo | 1e-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Henriette /Hendel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | /Switawka |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה השובה מ*
הענדל
אשת המנוח כה*
שלמה פישל זל
ינ ביום כה אדר
תרעה לפק
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
אשה השובה מ*
הענדל
אשת המנוח כה*
שלמה פישל זל
ינ ביום כה אדר
תרעה לפק
תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
Český překlad
Zde je uložena
bytost vážené paní
Hendel
choti zesnulého reb
Šlomo Fischela (blahé památky)
jejíž duše odešla dne 25. adar
675 malého počtu
(tanceva)
Hier ruht
unsere
unvergessliche
Mutter
Frau
Henriette
Fischl
gest. am 11. März 1915
in Switawka
im 78. Lebensjahre
bytost vážené paní
Hendel
choti zesnulého reb
Šlomo Fischela (blahé památky)
jejíž duše odešla dne 25. adar
675 malého počtu
(tanceva)
Hier ruht
unsere
unvergessliche
Mutter
Frau
Henriette
Fischl
gest. am 11. März 1915
in Switawka
im 78. Lebensjahre
