Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-01056
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-01056 |
| Hrob číslo | 3c-38 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Moritz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הקצין והנכבד פומ#טט# משה העללער בן הק#טט# כה#טט#
נטע זל ינ יום ב דסוכות בשנת תזכר לפק
Mשה יז האיש ידענו מה היה לו ולביתו
Sליו ושאנן משכיל ומצליח כבכל פעולתו
Hיה פאר משפחתו ונגיד בקהל עדתו
Hבורה עלה עליו באביו וקצור חיתו
Iודנו בוכה למות אשת סגולתו ואמו יחמתו
Lקחהו המות אחרי כבדה עליו מחלתו
Lמותו יבכו ששה יתומים קטנים אחרי המסותו
Iליהם ירחם אבי יתומים וישיעם בעזרתו
Rאה ירא בצרתם ויגדלם וינשם בחמלתו
Zכרו Lברכה ובצרור החיים צרורה נשמתו
----
ג
ג
ג
ג
ג
הקצין והנכבד פומ#טט# משה העללער בן הק#טט# כה#טט#
נטע זל ינ יום ב דסוכות בשנת תזכר לפק
Mשה יז האיש ידענו מה היה לו ולביתו
Sליו ושאנן משכיל ומצליח כבכל פעולתו
Hיה פאר משפחתו ונגיד בקהל עדתו
Hבורה עלה עליו באביו וקצור חיתו
Iודנו בוכה למות אשת סגולתו ואמו יחמתו
Lקחהו המות אחרי כבדה עליו מחלתו
Lמותו יבכו ששה יתומים קטנים אחרי המסותו
Iליהם ירחם אבי יתומים וישיעם בעזרתו
Rאה ירא בצרתם ויגדלם וינשם בחמלתו
Zכרו Lברכה ובצרור החיים צרורה נשמתו
----
ג
ג
ג
ג
ג
Transkripce
----
Moritz
Heller
gest. 16. Tischri 5620
im 40 Lebensjahre
Heil seiner Seele
