Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-01059
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-01059 |
| Hrob číslo | 3c-41 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wassertriling |
| Jméno | Zalman Wolf |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | před Machcitem |
מוה זלמן וואלף במוה
יעקב
וואססערטרילינג
זצל לה נפטר ביום שק
כג סיון תרמב לפק
שלום חיית עם ה אלקיך
זך וישר מבלי דופי פעליך
אורח מישור הי מטרת חפצך
ברבים כושלות הקימת במיליך
יעקב
וואססערטרילינג
זצל לה נפטר ביום שק
כג סיון תרמב לפק
שלום חיית עם ה אלקיך
זך וישר מבלי דופי פעליך
אורח מישור הי מטרת חפצך
ברבים כושלות הקימת במיליך
Český překlad
Žil jsi před svým b-hem dokonalý,
ryzí, upřímné a bez poskvrnky (bli dofi) tvé činy
na mysli ti vždy tanula stráž tvých cest (!!!)
a svým slovem jsi znovu postavil na nohy bezpočet klopýtnuvších...
Poznámka
před Machcitem
