Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00153
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00153 |
| Hrob číslo | 1e-27 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Gansler |
| Jméno | Helene /Hendel/ |
| Jméno otce | gb. Rotter /Elihu Beer/ |
| Jméno manžela(-ky) | Jehoša |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה השובה יקרה
צנועה ומשכלת מרת
הענדל
בת מוה אליהו בער ראטטער
זל* שהיתה אכ* יהושע גנזלער
ינ יום א ערב סכות תרכא לפק
תנצבה
ס*
ס*
*
* * *
אשה השובה יקרה
צנועה ומשכלת מרת
הענדל
בת מוה אליהו בער ראטטער
זל* שהיתה אכ* יהושע גנזלער
ינ יום א ערב סכות תרכא לפק
תנצבה
ס*
ס*
*
* * *
Český překlad
Zde je uložena
bytost vážené, vzácné
ctnostné a prozíravé paní
Hendel
dcery učitele a rebbe Elijahu Beera Rottera
(blahé památky), jež se stala chotí reb Jišajahu Ganslera
Její duše odešla prvního dne po sobotě, v předvečer svátků Sukot 621 malého počtu
(tanceva)
bytost vážené, vzácné
ctnostné a prozíravé paní
Hendel
dcery učitele a rebbe Elijahu Beera Rottera
(blahé památky), jež se stala chotí reb Jišajahu Ganslera
Její duše odešla prvního dne po sobotě, v předvečer svátků Sukot 621 malého počtu
(tanceva)
