Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00155
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00155 |
| Hrob číslo | 1e-29 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Ascher |
| Jméno | Jetti |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Pinchas |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
טפ
אשה השובה מרת
יסכה אשער
אשת ר* פנחס הלכה לעולמה
עשק ערח תמוז תרסב לפק
סוכנה היתה לבעל נעוריה
עמלה כל ימיה ולא אכלה
לחם עצלות
}תנצבה
ס*
ס*
*
*
*
אשה השובה מרת
יסכה אשער
אשת ר* פנחס הלכה לעולמה
עשק ערח תמוז תרסב לפק
סוכנה היתה לבעל נעוריה
עמלה כל ימיה ולא אכלה
לחם עצלות
}תנצבה
ס*
ס*
*
*
*
Český překlad
Zde je uložena
bytost vážené paní
Jeske Ascher
choti reb. Pinchase Aschera, jež odešla do svého světa
v předvečer šabatu a v předvečer novoluní měsíce tamuz 662 malého počtu
Choti mladosti své byla vždy oporou
nepromarnila žádný ze svých dní
a chléb zahálky (rozhodně) nejídala,
protož budiž jejíž duše vevázána do svazku Života
Dauernder als Erz und
Marmor
Hat die Teu´re die hier ruht
Jetti
Ascher
geb. zu Mähr. Ausee
8. August 1841
gest. zu Brünn
4. Juli 1902
In den Herzen ihrer Lieben
sich ein Denkmal aufgebaut
bytost vážené paní
Jeske Ascher
choti reb. Pinchase Aschera, jež odešla do svého světa
v předvečer šabatu a v předvečer novoluní měsíce tamuz 662 malého počtu
Choti mladosti své byla vždy oporou
nepromarnila žádný ze svých dní
a chléb zahálky (rozhodně) nejídala,
protož budiž jejíž duše vevázána do svazku Života
Dauernder als Erz und
Marmor
Hat die Teu´re die hier ruht
Jetti
Ascher
geb. zu Mähr. Ausee
8. August 1841
gest. zu Brünn
4. Juli 1902
In den Herzen ihrer Lieben
sich ein Denkmal aufgebaut
