Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00156
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00156 |
| Hrob číslo | 1e-30 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Ascher |
| Jméno | Ferdinand /Pinchas/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brno |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש תם ו ישר כהר*
פינחס אשער
בן כהר משולם יל הל* במוצאי
שק* פ* פינחס יח תמוז תרס לפק
בן שועים לימי שנותיו
לא שר מן יושר דרכי אבותיו
דבק ביי בכל לבו ויהיר במצות
תנצבה
ס*
ס*
ס*
.
.
.
איש תם ו ישר כהר*
פינחס אשער
בן כהר משולם יל הל* במוצאי
שק* פ* פינחס יח תמוז תרס לפק
בן שועים לימי שנותיו
לא שר מן יושר דרכי אבותיו
דבק ביי בכל לבו ויהיר במצות
תנצבה
ס*
ס*
ס*
.
.
.
Český překlad
Zde je uložen
bezúhonný a upřímný člověk, vážený pan
Pinchas Ascher
syn rebe Mešulama (blahé památky), jenž odešel do svého světa s odchodem
svatého šabatu paraša Pinchas 18. tamuz 660 malého počtu
Ač byl již sám zralého věku
neuchýlil se od cesty předků
k Všemohoucímu upínal srdce svoje a všechny *micwot pilně ostříhal
(tanceva)
Als Gatte, als Freund
ruht hier
von seiner Gattin beweint
Ferdinand
Ascher
geboren zu Mähr. Trübau
4. Mai 1830
gestorben zu Brünn
14. Juli 1900
ein Mann der Tugend stets übte
Treue u. Redlichkeit liebte
Ruhe sanft
bezúhonný a upřímný člověk, vážený pan
Pinchas Ascher
syn rebe Mešulama (blahé památky), jenž odešel do svého světa s odchodem
svatého šabatu paraša Pinchas 18. tamuz 660 malého počtu
Ač byl již sám zralého věku
neuchýlil se od cesty předků
k Všemohoucímu upínal srdce svoje a všechny *micwot pilně ostříhal
(tanceva)
Als Gatte, als Freund
ruht hier
von seiner Gattin beweint
Ferdinand
Ascher
geboren zu Mähr. Trübau
4. Mai 1830
gestorben zu Brünn
14. Juli 1900
ein Mann der Tugend stets übte
Treue u. Redlichkeit liebte
Ruhe sanft
