Detail hrobu 015-00157

Zde je uložen
člověk požehnaného věku, vzácný a vážený reb
Meir Zeisel
(budiž mu přán pokoj), jenž odešel pátého dne po sobotě, dne 13. nisan 660
Nade vše milován a vážen
všemi členy rodiny
zvával´s i ostatní k hostině
vzácných skutků svých
tvá ruka podporovala chudé a pod svou vlastní
střechu brávaval´s ty, kdož sami žádnou neměli.
/Přehojní byli skutkové tvé služby/
a dílo tvé bez poskvrnky
Užívej nyní pokoje na Výsostech,
kdes našel odplatu za své skutky
a Ten, jenž probouzí usnuvší spánkem smrti, probudí i tebe,
abys při vzkříšení zase povstal
(tanceva)

Hier ruhet tief betrauert von
seiner Gattin u. Kindern Herr
Marcus Zeisel
verschied am 13. nisan 5660
im 80. Lebensjahre
Friede seiner Asche !