Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00166
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00166 |
| Hrob číslo | 1e-39 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1839 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Philipp /Pinchas/ |
| Jméno otce | Neftali |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הרב הנכבד והישיש
הרר פנחס בן
החבר ר* נפתלי
פישער
נפטר כז ונקבר כט חשון
תרסח לפק
פה מצא מנוחה
איש ישר וטוב
נשוא פנים ודובר שלום
לרחוק ולקרוב
חכם ונבון
פאר ו תפארת משפחתו
סמך ומשענת קרוביו
ואשתו
זכרו לא יסוף לעולם
מקרב אוהויו ועדתו
-------
הרב הנכבד והישיש
הרר פנחס בן
החבר ר* נפתלי
פישער
נפטר כז ונקבר כט חשון
תרסח לפק
פה מצא מנוחה
איש ישר וטוב
נשוא פנים ודובר שלום
לרחוק ולקרוב
חכם ונבון
פאר ו תפארת משפחתו
סמך ומשענת קרוביו
ואשתו
זכרו לא יסוף לעולם
מקרב אוהויו ועדתו
-------
Transkripce
Zde je uložen
vážený a věkem požehnaný rebbe
reb Pinchas, syn
reb Neftali
Fischera
Odešel 27. a byl pohřben 29. chešvan
668 malého počtu
Zde našel odpočinutí
člověk upřímný, dobrotivý,
ušlechtilý a přívětivý
k blízkým stejně jako k cizím,
moudrý a prozíravý,
ozdoba a pýcha svého rodu.
Byl oporou a útočištěm svým blízkým
a své choti.
Jeho věčná památka nikdy nepomine
ani z kruhu těch, kdož ho milovali, ani z prostřed členů naší obce
-------
Hier ruhet Herr
Philipp Fischer
gest. am 4. November 1907
im 69. Lebensjahre
Ein Mann der Ehre, Wahr und Treu
Edel, Hilfreich und Gut
als Gatte. Freund und Mensch
(tanceva)
/Spitz; Brunn, Krona 55/
vážený a věkem požehnaný rebbe
reb Pinchas, syn
reb Neftali
Fischera
Odešel 27. a byl pohřben 29. chešvan
668 malého počtu
Zde našel odpočinutí
člověk upřímný, dobrotivý,
ušlechtilý a přívětivý
k blízkým stejně jako k cizím,
moudrý a prozíravý,
ozdoba a pýcha svého rodu.
Byl oporou a útočištěm svým blízkým
a své choti.
Jeho věčná památka nikdy nepomine
ani z kruhu těch, kdož ho milovali, ani z prostřed členů naší obce
-------
Hier ruhet Herr
Philipp Fischer
gest. am 4. November 1907
im 69. Lebensjahre
Ein Mann der Ehre, Wahr und Treu
Edel, Hilfreich und Gut
als Gatte. Freund und Mensch
(tanceva)
/Spitz; Brunn, Krona 55/
