Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00172
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00172 |
| Hrob číslo | 1e-43 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Mayer |
| Jméno | Simon /Mešulam Siml/ ha-levi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
היקר והנכבד כה*
משלם
המכונה
זימל מייער
הלוי ינ לדאבון אשתו
בניו בנותיו משפחתו
וכל מכיריו יום ו שביעי
שלפסח תרס ל** תנצבה
----------
היקר והנכבד כה*
משלם
המכונה
זימל מייער
הלוי ינ לדאבון אשתו
בניו בנותיו משפחתו
וכל מכיריו יום ו שביעי
שלפסח תרס ל** תנצבה
----------
Transkripce
Zde je uložen
vzácný a vážený reb
Mešulam
přezdívaný
Simmel Mayer
ha-levi; jeho duše odešla k zármutku jeho choti,
synů, dcer, rodiny
a všech, kdo mu byli blízcí v předvečer šabatu sedmý
den pesachových svátků 660 malého počtu (tanceva)
-------
Hier ruhet Herr
Simon L.
Mayer
gest. 21. Nisan 660
im 67. Lebensjahre
Kinder und Gattin gedenken dein
Den sie gebettet unter diesen Stein
Nur Gutes konntest du üben
Nur Weib und Kind über alles lieben
vzácný a vážený reb
Mešulam
přezdívaný
Simmel Mayer
ha-levi; jeho duše odešla k zármutku jeho choti,
synů, dcer, rodiny
a všech, kdo mu byli blízcí v předvečer šabatu sedmý
den pesachových svátků 660 malého počtu (tanceva)
-------
Hier ruhet Herr
Simon L.
Mayer
gest. 21. Nisan 660
im 67. Lebensjahre
Kinder und Gattin gedenken dein
Den sie gebettet unter diesen Stein
Nur Gutes konntest du üben
Nur Weib und Kind über alles lieben
