Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00175
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00175 |
| Hrob číslo | 1f-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1834 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Israel /Jisroel/ |
| Jméno otce | Iser |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO - Israel (jidiš-deutsch) |
פנ
איש יקר ונאמן כהרר
ישראל המכונה
איסר פישער זל*
ינ* אור ליל ד ד אלול
תרנו לפק // תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
אבל בכד באה על אשתך ובניך
יען אשר פתאום נקתפו ימי הייך
סרת מרע ובידים חרוצות עשית קניניך
רבת פעלת עבוד רעיתך ו יוצאי חלציך
עליך השלום ובשלום תנוח על משכביך
איש יקר ונאמן כהרר
ישראל המכונה
איסר פישער זל*
ינ* אור ליל ד ד אלול
תרנו לפק // תנצבה
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
ס*
אבל בכד באה על אשתך ובניך
יען אשר פתאום נקתפו ימי הייך
סרת מרע ובידים חרוצות עשית קניניך
רבת פעלת עבוד רעיתך ו יוצאי חלציך
עליך השלום ובשלום תנוח על משכביך
Transkripce
Zde je uložen
vzácný a věrný člověk, reb
Jisroel zvaný
Iser Fischer (blahé památky)
Odešel s rozbřeskem čtrtého dne posobotě, dne 4. elul
656 malého počtu (tanceva)
Hier ruht der edle
Gatte
und zärtliche Vater
Israel
Fischer
gest. 13. August 1896
im 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
Přetěžký žal dopadl na tvou ženu a dítky
neboť tak nečekaně došlo k přestřižení dnů života tvého.
Ostříhal jsi se zlého a rukou přičinlivou konával´s dílo své
aj přečetní jsou skutkové tvoji, služba bližním i výhonkům ledví tvého
Budiž ti přán pokoj a v pokoji spočiň na ložci svém
vzácný a věrný člověk, reb
Jisroel zvaný
Iser Fischer (blahé památky)
Odešel s rozbřeskem čtrtého dne posobotě, dne 4. elul
656 malého počtu (tanceva)
Hier ruht der edle
Gatte
und zärtliche Vater
Israel
Fischer
gest. 13. August 1896
im 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche
Přetěžký žal dopadl na tvou ženu a dítky
neboť tak nečekaně došlo k přestřižení dnů života tvého.
Ostříhal jsi se zlého a rukou přičinlivou konával´s dílo své
aj přečetní jsou skutkové tvoji, služba bližním i výhonkům ledví tvého
Budiž ti přán pokoj a v pokoji spočiň na ložci svém
Poznámka
KRYPTO - Israel (jidiš-deutsch)
