Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 015-00199
Lokalita: Boskovice
| Lokalita | Boskovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 015-00199 |
| Hrob číslo | 1g-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1887 |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Moritz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
בן יקיר לאבותיו עלם
נחמד הבחור מאניש
בה* אהרן בערגער ינ*
כו סיון תרסט לפק
תנצבה
- - - - -
ס*
.
.
.
בן יקיר לאבותיו עלם
נחמד הבחור מאניש
בה* אהרן בערגער ינ*
כו סיון תרסט לפק
תנצבה
- - - - -
ס*
.
.
.
Český překlad
(viz TR)
Transkripce
Zde je uložen
milovaný syn, nejdražší poklad svých rodičů,
*bachur Maniš
syn rebe Aharona Bergera, jehož duše odešla
26. sivan 669 malého počtu
(tanceva)
-----
Hier ruht
tief betrauert
von seinen Eltern
Herr
Moritz
Berger
verschied im 23 Lebensjahre
am 16 Juni 1909
milovaný syn, nejdražší poklad svých rodičů,
*bachur Maniš
syn rebe Aharona Bergera, jehož duše odešla
26. sivan 669 malého počtu
(tanceva)
-----
Hier ruht
tief betrauert
von seinen Eltern
Herr
Moritz
Berger
verschied im 23 Lebensjahre
am 16 Juni 1909
