Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 018-00012
Lokalita: Brno
| Lokalita | Brno |
|---|---|
| Kódové číslo | 018-00012 |
| Hrob číslo | 12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1822 |
| Dat. úmrtí rok do | 5582 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz Muehl (?) |
| Jméno | Geršon |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka | in 316 p.39 |
פנ
איש כשר וישר
כמר גרשון בן
מהו משה מואל
אשר הלך בדרך כל
הארץ ביום ו עשק
חי טבת תקפב לפק
תנצבה
איש כשר וישר
כמר גרשון בן
מהו משה מואל
אשר הלך בדרך כל
הארץ ביום ו עשק
חי טבת תקפב לפק
תנצבה
Transkripce
nápis je stručný,
zaujme pouze laskavý opis smrti:
*odešel cestou všech smrtelníků ..
(doslova: cestou vší země -
*halach ba derech kol ha-arec)
-o-
Příjmení je těžko specifikovatelné
varianty. Muhl - Muehl anebo Moal
navíc může jít také pouze o označení
lokality - vzhledem k tomu, že jde o
svozové náhrobky, nemáme tušení
o které Wal... by mohlo jít.
zaujme pouze laskavý opis smrti:
*odešel cestou všech smrtelníků ..
(doslova: cestou vší země -
*halach ba derech kol ha-arec)
-o-
Příjmení je těžko specifikovatelné
varianty. Muhl - Muehl anebo Moal
navíc může jít také pouze o označení
lokality - vzhledem k tomu, že jde o
svozové náhrobky, nemáme tušení
o které Wal... by mohlo jít.
Poznámka
in 316 p.39
