Detail hrobu 018-00026

krásný vstupní obrat: *noach šeanan
(utěšené, kidné místo odpočinutí)
=o=
kryptogram: Cilke
=o=
z jazykového hlediska naprosto pozoruhodný
krásně sofistikovaný nápis...
=o=
Caada be-ntiv emet ad ba li-menucha
jamina li-fulot cedaka hajta ptucha
lahavot ha-emuna ba chejna rucha hofiju
kerovim we-jodaej šema tehilta hišmiju
afra januach po vi-mkom ha-domija
šam be-maon gemul tacic nafša ha-nkija
(tanceva)
=o=
Své kroky vedla stezkou Věrných, dokud nedošla odpočinutí.
A její pravice byla vždy napřažena konat milosrdenství.
Plamený její věrné víry nejlépe dosvědčí soucitný její duch
a její chválu vám nejlépe vypoví její blízcí a dobří známí.
Zde v místech Mlčení spočívá toliko její prach,
zatímco tam - v příbytku Odplaty - tam její čistá jiskra vzkvete...
(tanceva)

p.01